● 在2015財年憑借數字化解決方案幫助本地客戶提升競爭力

　　● 進一步完善數字化解決方案相關業務組合

　　● 招聘研發人才，為推動中國數字化進程培養創新生力軍

　　西門子將在中國進一步加強在自動化和電氣化領域的數字化產品與服務。未來幾年，公司將在中國拓展其研發網絡，為中國的數字化進程培養創新人才。“西門子通過不斷提升工業數字化技術，為我們在中國的客戶和社會持續創造了新的價值。”西門子大中華區首席執行官赫爾曼(Lothar Herrmann)在總結2015財年時表示，“西門子將加大對創新和人才的投入，面向中國市場開發新的業務和解決方案，幫助本地客戶在‘新常態’下致勝。”

　　2015財年(2014年10月1日至2015年9月30日)，西門子進一步加大對中國本地客戶的支持，以幫助客戶在智能制造方面建設數字化能力。近日，西門子繼續深化與全球領先的鋁合金汽車零配件制造商——中信戴卡股份有限公司的合作。西門子為中信戴卡提供了完整的數字化企業解決方案(即整合了以西門子產品生命周期管理軟件(PLM)、MES和全集成自動化(TIA)為核心的西門子數字化企業軟件套件)，以及相關的電氣及信息化工程服務和技術支持，以幫助中信戴卡的生產企業轉型為真正的數字化工廠。

　　面對日益增長的對智能基礎設施的需求，西門子致力于為中國城市打造數字化解決方案。今年9月，西門子在中國首個綜合交通管理項目——珠海市綜合交通管理平臺一期工程正式通過驗收。該交通管理平臺不僅能有效地為城市管理者提供決策量化依據和標準，也為市民出行提供切實的便利。

　　在快速增長的數據中心領域，西門子憑借綜合全面的能源管理解決方案為中國建設銀行(北京)數據中心提供技術支持。該項目是中國目前最大的金融T4級(數據中心國際標準的最高級別)數據中心。西門子的能源管理解決方案在保障數據中心安全性、穩定性和可靠性的同時，也為用戶減少了能源消耗。

　　西門子近年來在中國成立了基礎堅實的創新基地和技術研發中心。截至2015財年底，西門子在中國約有4,500名研究人員及研發工程師，研發中心數量已達到20個，獲批專利數量增至約5,700個。西門子將進一步拓展其創新網絡并專注于數字化研發領域，響應“中國制造2025”和“互聯網+”的國家戰略，滿足中國本地客戶不斷增長的需求。

　　西門子致力于為中國培養面向未來的數字化專業人才。公司將在未來數月內招聘研發人員300余名，在全國各創新研發基地開展工作。此外，西門子在推動中國工程教育的道路上一直不懈努力。基于與中國相關教育機構的合作框架，在過去5年內已有260多個實驗室在西門子技術的支持下建成。西門子還參與出版了50多部教材書籍，超過1,200名教師參加了西門子的培訓計劃。

　　“中國已經成為西門子全球創新網絡的重要組成部分。我們致力于在中國開展創新，以服務中國乃至全球市場。”赫爾曼展望新財年時表示，“我們的使命清晰明確：在中國為人們帶來更加智能、更加綠色、更加便捷的生活。”

　　關于西門子在中國：

　　西門子股份公司是全球領先的技術企業，創立于1847年，業務遍及全球200多個國家，專注于電氣化、自動化和數字化領域。作為世界最大的高效能源和資源節約型技術供應商之一，西門子在海上風機建設、聯合循環發電渦輪機、輸電解決方案、基礎設施解決方案、工業自動化、驅動和軟件解決方案，以及醫療成像設備和實驗室診斷等領域占據領先地位。西門子自1872年進入中國，140余年來以創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全面支持，并以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創新追求，在業界獨樹一幟。2015財年(2014年10月1日至2015年9月30日)，西門子在中國的總營收達到69.4億歐元，擁有約32000名員工。西門子已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現可持續發展。

　　如需了解更多信息，請訪問西門子工業官網