北京，2009年2月19日 —— ABB（中國）有限公司今天宣布了2008年業績，銷售收入創新高，超過41億美元，比2007年增長21％。近5年來，公司銷售額保持了20％的年均增長速度。

　　ABB（中國）有限公司董事長兼總裁柯睿思在今天舉行的新聞發布會上表示，ABB在中國保持了快速的投資節奏，2008年新增投資1.9億美元，使ABB在華投資總額已超過10億美元。同年，ABB中國還新增了兩家合資企業，并對其它多個本地企業與機構進行了擴建，其中包括研發中心、增效節能設備生產企業等。

　　ABB中國去年新增員工2200名，使公司在華員工總數超過15000人；本地采購額增長了29％，達到27億美元。同時，隨著海外客戶對ABB在華設計、生產和工程服務能力認知度的不斷提升，ABB中國2008年的對外出口總額增幅高達83％。

　　柯睿思說，盡管從2008年第三季度起，全球經濟出現了衰退，但是ABB中國全年訂單額仍然比前年增長了12％，達到45億美元。

　　柯睿思自2007年1月起出任ABB中國總裁。他同時還擔任ABB北亞區總裁。ABB北亞區包括中國大陸、日本、韓國和臺灣地區。

　　柯睿思認為，“經濟滑坡對許多企業都產生了影響，我們也必須直面挑戰，但勿庸置疑的是，整個市場對增效節能、提高工業生產率和電網穩定性技術的內在需求仍然很強。”

　　柯睿思指出，“2008年，10家ABB本地企業躋身‘中國電氣百強’。我非常高興地看到，ABB中國不僅在電力和自動化技術領域持續保持了市場領導者的地位，而且在ABB集團內也保持了業務總量和人才總數領跑人的地位，此外，中國的本地采購也為ABB集團做出了重要貢獻。”

　　柯睿思表示，2008年在中國發生了許多舉世矚目的重大事件，是令包括ABB員工在內的全體中國人民難以忘懷的一年。

　　他說，“我很欣慰地看到，ABB與我們的中國客戶堅定地站在一起，共同經歷了南方雪災、四川地震的考驗。我尤其感到高興的是，我們為奧運會的成功舉辦貢獻了自己的力量，為30多個奧運場館和配套設施提供了安全可靠、增效節能的電力設備。”

　　ABB中國參加了南方雪災和四川大地震后的電力恢復項目。此外，公司和員工還共同為受災群眾捐款超過1200萬元。奧運會期間，ABB提供的電力設備安全可靠，運轉平穩，為ABB贏得了北京相關機構頒發的“北京奧運會電力安全保障貢獻獎章”。重慶ABB變壓器有限公司為三峽工程提供了優質可靠的產品和服務，也因此受到有關部門的多次表彰。

　　ABB中國的業務增長得益于公司在各個領域的不斷拓展。2008年3月，ABB在重慶建立了全球變壓器設計中心；同年，包括北京ABB電氣傳動系統有限公司、上海ABB電機有限公司在內一大批ABB在華企業都進行了不同規模的擴建，產能得到大幅提高；此外，ABB 還在中國新建了兩家合資企業。

　　近年來，ABB中國的出口業務已走向亞洲、歐洲、美洲和非洲等15個海外市場；同時，在20多家生產企業和700多名研發人員的支持下，ABB中國已經接納了越來越多的全球和區域性技術支持中心落戶中國。

　　柯睿思先生說：“放眼未來，2009年對每一個企業來說都是充滿挑戰的一年。但是我相信，中國市場依然會強勁。ABB將保持在中國的業務和投資勢頭，并通過增加培訓和發展機會保持員工的競爭力。我們已經在為經濟的再次騰飛做準備。”

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務于27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問