看到題目，可能很多人會(huì)疑問(wèn)了，7.2中文版是真的中文版，那么難道別的版本6.27.0就不是真的中文版了？

    嗯，您還真猜對(duì)了。在此之前的WINCC所謂的中文版都是假的中文版。

    可以測(cè)試為證：

    分別在WINCC7.2,7.0以及6.2中，設(shè)置語(yǔ)言選項(xiàng)為中文（中國(guó)），然后插入一個(gè)按鈕，加入如下的代碼：

    MSGBOX"語(yǔ)言代碼："&HMIRuntime.Language

    運(yùn)行，可以看到提示的語(yǔ)言代碼是不一樣的，在7.2中運(yùn)行得到的是2052，而另外的舊版本，得到的提示都是1028.

    那么2052和1028有什么區(qū)別嗎？簡(jiǎn)單，網(wǎng)上并排搜索這兩個(gè)數(shù)字，就很容易得到答案了。原來(lái)，2052是中文(中國(guó)),1028是中文(臺(tái)灣)。

    就是說(shuō)，我們以前用的WINCC的版本，其實(shí)是臺(tái)灣版，德國(guó)人僅僅是把里面的字符換了一下，區(qū)域選項(xiàng)還是用的臺(tái)灣。當(dāng)然咯，這可能是因?yàn)榈聡?guó)人政治頭腦簡(jiǎn)單，直接把臺(tái)灣當(dāng)成了中國(guó)。

    這意味著，如果我們的項(xiàng)目要做多語(yǔ)言，要做簡(jiǎn)體和繁體區(qū)分，以前是不可以的，因?yàn)閮蓚€(gè)蘿卜只有一個(gè)坑！而現(xiàn)在可以了。

    這同樣也解釋了，為什么我們以前在WINCC彈出的各種控件對(duì)話框中，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)繁體，甚至不認(rèn)識(shí)的亂字符。--因?yàn)樗鼉?nèi)核里面的語(yǔ)言選項(xiàng)就是混亂的。

    那么，有人會(huì)說(shuō)了，這不是很好么？問(wèn)題總在向好的方向發(fā)展了啊，我們使用中文中國(guó)語(yǔ)言，終于可以正式地躋身5大語(yǔ)種之列了。

    嘿嘿，如果事情真的如此，這世界可真的是太美好了。

    別忘了，我們有大量的舊項(xiàng)目舊程序是用以前的舊版本的WINCC制作的。那么升級(jí)到了新的WINCC7.2以后會(huì)怎么樣呢？運(yùn)行以后你可以看到問(wèn)號(hào)，大片的問(wèn)號(hào)，所有的文字都變成了？？？？？？？？。

    估計(jì)，大部分人，看到這一大片問(wèn)號(hào)就會(huì)頭皮發(fā)麻。反正我自己會(huì)是這樣的。

    如何解決呢？

    我猜想出一種辦法，可以在安裝軟件時(shí)選擇中文(臺(tái)灣)，然后運(yùn)行的時(shí)候就直接設(shè)置為中文臺(tái)灣就行。但實(shí)際的效果不是很清楚。

    畢竟這不是完全之計(jì)。

    最好的辦法是語(yǔ)言遷移，使用語(yǔ)言轉(zhuǎn)換工具，把文本庫(kù)及畫面的文字內(nèi)容導(dǎo)出到EXCEL中，然后簡(jiǎn)單復(fù)制粘貼即可完成。

    但具體的操作過(guò)程么，我個(gè)人操作過(guò)一兩次，不是特別順利。期待大家一起吐槽啦！

    我們也可以看到，其實(shí)WINCC7.2在給做自動(dòng)升級(jí)的時(shí)候，部分文本已經(jīng)成功轉(zhuǎn)換了，有問(wèn)號(hào)的只是一部分。所以我們有理由期待，或許已經(jīng)出的UPDATE補(bǔ)丁包以及將來(lái)的SP2能解決得好一點(diǎn)？